Audi’s RS7 Sportback moves into a new realm of purpose and performance, but can it measure up to BMW’s M850i Gran Coupe?