It’s a battle of plug-ins, with the futuristic BMW i3 Range Extender facing off against the more conventional Audi A3 e-tron to see which makes the better premium small hybrid.