Volvo’s XC40 looks set to lure buyers in the burgeoning premium small SUV class, but Germany and Britain have other ideas
