Downsized cylinder count, upscaled performance – and price. Meet the hybrid blueprint for Ferrari’s future