Ford has been caught testing a Chinese-made turbo-petrol ute on local soil – but don’t expect to see it in local showrooms