Mercedes-AMG arms its super sedan with extra grunt and more compliance. Is it enough to overcome the do-it-all RS6?