The Volkswagen Multivan is certainly the leader of the space race, if not quite the final frontier. Commercial vehicle origins let it down against more sophisticated competition.