The Polestar 2 has ambitions of segment glory, but can the flagship variant break through a blockade formed by the most affordable BMW i4?